乐府五首 其四

译文

驾驭着我的八宝车，上山之后又下山。哪里需要问馈赠欢好之物，蕙草上凝结着秋露圆圆。

注释

八宝车（bā bǎo chē）

用多种宝物装饰的车，这里表示一种华美的车驾。

问遗（wèi yí）

给予，馈赠。多用于对人施与同情和抚慰。

蕙草（huì cǎo）

一种香草，常被用来比喻美好的品质或高洁的情操等。

赏析

从文学手法来看，首句‘驾我八宝车，上山复下山’采用白描手法，简单勾勒出乘车上下山的行为动作，画面感较强。‘驾’和‘上’‘下’等动词的运用，使画面富有动态。情感表达上，诗歌并未直接点明是何种情感，但从‘何用问遗欢’一句，隐隐有一种超脱、淡然之感，似乎对于欢好之物的馈赠并不在意。在意境营造方面，诗中描绘了驾着八宝车在山间行驶的场景，以及蕙草带着秋露的画面，有一种空灵、悠远的意境。主题思想上，可能是在表达一种对世俗的超脱态度，不被物质欢好所束缚。

速览

《乐府五首 其四》是明代诗人黎彭祖的作品，主题为超脱、白描、写景、空灵。驾我八宝车，上山复下山。 何用问遗欢，蕙草秋露团。