伍员歌
楚王无道，日杀二伍。
凄凄亡臣，是时谁与。
父耶兄耶，孰为拯女。
日暮途穷，心宁不苦。
倒行逆施，以履强楚。
江之广兮漪有芦，丈人安归兮号且呼，父仇不报兮何用我躯。
凄凄亡臣，是时谁与。
父耶兄耶，孰为拯女。
日暮途穷，心宁不苦。
倒行逆施，以履强楚。
江之广兮漪有芦，丈人安归兮号且呼，父仇不报兮何用我躯。
译文
楚王昏庸无道，一天杀害了伍奢和伍尚父子二人。可怜我这个流亡的臣子，在这时候谁能帮助我呢？父亲啊哥哥啊，谁能来拯救你们呢？天色已晚而路途遥远，心中怎能不痛苦。违背常理做事，就是为了报复强大的楚国。江水宽广啊有芦苇在水波中摇曳，老人家（渔父）要去哪里啊我大声呼喊，父亲的仇如果不能报啊我要身躯有何用。
注释
- 伍员（wǔ yún）
- 即伍子胥，春秋末期吴国大夫，辅佐吴王阖闾成就霸业。
- 孰（shú）
- 谁，哪个。
- 拯（zhěng）
- 援救，救助。
- 履（lǚ）
- 这里可理解为报复，践踏，本意为行走。
- 漪（yī）
- 水波纹。
赏析
从文学手法上看，此诗采用了直抒胸臆的手法，开篇就点明‘楚王无道’，直白地揭露楚王的昏庸，奠定全诗悲愤的基调。同时诗中多以问句表达情感，如‘父耶兄耶，孰为拯女’，加强了悲愤与无助的情感效果。在情感表达方面，整首诗充满了强烈的悲愤与复仇的决心，通过对自身流亡处境的描述，如‘日暮途穷，心宁不苦’，深刻地传达出伍员对楚王的愤恨和对父兄被害的悲痛。在意境营造上，诗的结尾处描绘了‘江之广兮漪有芦，丈人安归兮号且呼’的景象，宽阔的江水和芦苇，与伍员的孤独无助形成鲜明对比，更显凄凉。主题思想上，主要是表达对楚王暴行的控诉和伍员报仇雪恨的坚定决心。
速览
《伍员歌》是明代诗人黎彭祖的作品，主题为悲愤、复仇、直抒胸臆、叙事。楚王无道，日杀二伍。 凄凄亡臣，是时谁与。 父耶兄耶，孰为拯女。 日暮途穷，心宁不苦。 倒行逆施，以履强楚。 江之广兮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品