乐府五首 其二

译文

怎样才能得到沙棠木做的船桨，以便能在采莲时来来往往。你不知道莲心是苦的，就像我独守空房只能自己顾影自怜。

注释

沙棠楫（shā táng jí）

沙棠，木名，传说中木名，这种木材可做船。楫，船桨。

莲心

双关语，既指莲子的心，也暗指女子的苦心。

空房

指女子独居的房屋，暗示女子的孤独寂寞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以‘莲心苦’来比兴女子心中的痛苦。在情感表达方面，诗中充满了哀怨之情，女子渴望与爱人一起采莲，然而现实却是自己独守空房，这种对比强烈地表达出女子对爱人的思念以及被冷落的孤寂之感。在意境营造上，通过‘采莲’这一充满诗意的场景和‘空房’这一冷清的意象，形成鲜明的对照，营造出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想上，主要反映了古代女子在爱情或婚姻中的孤独与哀怨，以及对美好爱情生活的向往。

速览

《乐府五首 其二》是明代诗人黎彭祖的作品，主题为闺怨、比兴、孤寂、哀怨。安得沙棠楫，采莲相往还。 不道莲心苦，空房妾自攀。