乐府五首 其三

译文

不要成为官吏的妻子，很容易就像飘飞的蓬草般四处漂泊。请拿出盘龙镜，把当初结发时的头发垂在丈夫的胸前。

注释

掷（zhì）

抛，扔，此处可理解为遭遇，陷入。

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，在古诗中常用来比喻漂泊不定的生活。

盘龙镜（pán lóng jìng）

一种装饰有盘龙图案的镜子，可能是夫妻间的信物或者具有特殊意义的物品。

结发（jié fà）

古时成婚时的一种仪式，新婚夫妇会将头发束在一起，后也用来指原配夫妻。

赏析

这首诗简洁而富有深意。从文学手法上看，运用了比喻的手法，将女子成为吏人妇后的命运比作飘蓬，生动形象地描绘出其漂泊不定的生活状态，增强了诗歌的画面感。在情感表达方面，诗中流露出女子对成为吏人妇这种命运的哀怨与无奈，通过‘莫作’这样的表述直接表达了一种劝诫的情感。在意境营造上，‘飘蓬’这个意象构建出一种孤苦、飘零的意境。主题思想上，反映了当时吏人家庭中女性可能面临的不幸境遇，具有一定的社会批判性。

速览

《乐府五首 其三》是明代诗人黎彭祖的作品，主题为哀怨、劝诫、女性命运、漂泊。莫作吏人妇，容易掷飘蓬。 请开盘龙镜，结发垂郎胸。