徙民吟

译文

老人生来没听过潮水的声音，只知道和农民区分肥沃与贫瘠的土地。白色的鸥鸟没有伴侣，沧州很遥远，土龙做好防备，桑田广阔。用猪蹄和一斗酒来迎接丰年，乡里富足，仓库装满了粮食。自愿缴纳县里催征赋税的官吏索要的，却不缴纳民间新法令规定的钱。人们传言新的政令从燕京兴起，世间万象更新，各国都纷纷追随。谁能想到反而拒绝荒远地区的进贡，却打算削减国内的版图。仰慕您虽然在南方偏远之地，昌华苑里烟雾缭绕遥遥相望。一旦下令迁移到海边，千里迢迢没有家只能寄托于异乡。空巢的泥掉落燕子飞走了，巷口自是王洲所在之处。花开的时候应该伴随着子规的啼叫，荒冢大多被青猿占据。高阁倾倒快要和绿水平齐，城墙上的矮墙不隔几日就被日光照得很低。柳条上系着的白马在何处呢？芳草萋萋思念着未归的王孙。一家百口连葬身之地都没有，一个月里大部分时间吃不上饭都是贫寒之人。唱歌拾穗的是什么人呢？大热天披着裘皮确实有这样的事。可叹还有身体无所依靠的人，带着孩子回到寒冷树林中的破庙。不知道有人愿意自缢于沟渠，没有办法难以度过这战乱流离的时期。如今新修筑边疆的城池，森严得就像三关设置了守军。大树将军防守着关键之处，绿林强盗都要通报姓名。昨天带来三斗珍贵的粮食，米房里连糠皮都是很艰难得到的。田中白骨是贼人杀贼人造成的，集市上有穿青衣的人在卖人。可怜的寡妇低声哭泣，儿子死在城墙角落丈夫死在海边。坐着感叹树林里鸠鸟借巢，走着羡慕沼泽里蜗牛带着屋子。早知道做善事也很难，不如从军去击鼓作战。血都流尽了还随着波浪上下漂浮，骨灰能和燕子相伴。您没看见田横岛上的五百壮士，一旦刎颈自杀魂魄就一同聚集。又没看见勾践阵前的三千人，慷慨赴死死不瞑目。离别骨肉离开故乡，奄奄一息等待死亡和死人相伴。唯独编排了一种空桑的百姓，见到天却不能和其他人一样受到上天的普遍恩泽。

注释

厚塉（hòu jí）

肥沃和贫瘠的土地。塉，贫瘠。

圻（qí）

疆土。

穰穰（ráng ráng）

形容五谷丰饶。

荒服

古代五服之一，称离京师二千到二千五百里的边远地方。亦泛指边远地区。

子规

杜鹃鸟的别名，常被用来表达哀怨之情。

女墙

城墙上呈凹凸形的小墙。

三旬九食

一个月里有九天吃不上饭，形容家境贫困。

沟渎（gōu dú）

沟渠。

锁钥

比喻边防要地。

赏析

这首诗描绘了一幅民生凋敝、百姓困苦的凄惨画面。从文学手法上看，诗人运用了大量的对比手法，如‘万象皆新百国趋’与‘孰意反辞荒服贡，却令规削九州图’，将新政下看似繁荣的表象与实际上损害国内百姓利益的状况相对比，深刻地揭露了新政的不合理之处。在描写百姓的苦难时，通过具体的事例和景象描写，像‘百口一家无葬地，三旬九食皆寒士’‘田中白骨贼杀贼，市上青衣人卖人’等，生动而直接地展现了百姓在战乱、苛政下的惨状，给读者以强烈的视觉冲击和心灵震撼。情感表达上，全诗充满了对百姓的深切同情，如‘哀哀寡妇吞声哭’一句，简单的描写就将寡妇的悲苦无助展现出来；同时也表达了对新政的批判，认为新政导致了百姓的流离失所和生活的困苦。在意境营造方面，诗中描绘了诸如‘空巢泥落燕飞去，巷口自明王洲处。花开应伴子规啼，冢荒多是青猿据’等荒凉、凄惨的景象，营造出一种破败、哀伤的意境。主题思想围绕着百姓在新政、战乱、苛政下的悲惨遭遇展开，反映出当时社会的黑暗与人民的苦难。

速览

《徙民吟》是明代诗人黎彭祖的作品，主题为批判时政、同情百姓、战乱惨象、凄凉意境。老翁生不闻潮汐，知与农人分厚塉。 白鸥无侣沧州遥，土龙有备桑田圻。 豚蹄斗酒燕丰年，闾里穰穰仓满千。 自输县里催科吏，…