宝安将发陈元孝金吾归自滇南过访即别

译文

在郁水渡相逢，你正万里迢迢独自归来。见面时彼此一句话也没有说，但心中所想彼此都明白。人朝着村子走去，道路渐渐昏暗，喜鹊绕着明亮月光下的树枝飞翔。哪里会想到我落魄失意的境况呢，那云雾缭绕的山是难以期望到达的。

注释

郁水

古水名，在今广西、广东等地。

栖迟

本指游息，这里指落魄失意、漂泊不定的状态，出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟’。

赏析

从文学手法上看，首联‘相逢郁水渡，万里独还时’点明了相逢的地点和友人独归的状态，直叙其事。颔联‘睹面一无语，存心两自知’，通过描写两人见面无语的状态，却又彼此心知的微妙情形，以无言写深情，此处无声胜有声，十分精妙。颈联‘人归村暗路，鹊绕月明枝’转而写景，一暗一明的景象对比，以景衬情，烘托出一种离别的氛围，人在暗路走向未知，而鹊绕明枝似乎充满生机与希望，与即将分别的两人的心境形成反差。尾联‘岂念栖迟意，云山不可期’则直接抒情，表达出自己的失意以及对前途的迷茫之感，同时也有一种不被友人理解的淡淡哀愁。整首诗意境清幽而略带孤寂，情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着与友人的相逢又分别，兼及自身的境遇抒发复杂的情感。

速览

《宝安将发陈元孝金吾归自滇南过访即别》是明代诗人黎彭祖的作品，主题为送别、抒情、含蓄、借景衬情。相逢郁水渡，万里独还时。 睹面一无语，存心两自知。 人归村暗路，鹊绕月明枝。 岂念栖迟意，云山不可期。