送赵霞湄宪副奉谕旨归养太夫人于胶西
彩衣归养凤书丹，南海留思东海欢。
玉镜台前行可望，白云湖上渐相看。
舟轻倩石支风母，帐送无鱼馈税官。
一曲白华今祖别，却惭三载累猪肝。
玉镜台前行可望，白云湖上渐相看。
舟轻倩石支风母，帐送无鱼馈税官。
一曲白华今祖别，却惭三载累猪肝。
译文
穿着彩衣奉养老母是奉了皇帝诏书，在南海留下思念而在东海令人欢悦。在玉镜台前前行不久就能够看到（亲人），在白云湖上将渐渐得以相见。小船轻快，祈求石头来支撑风神，送别时没有鱼送给税官（表示清廉）。今天唱着《白华》饯别，却惭愧这三年来让您多有烦扰。
注释
- 凤书（fèng shū）
- 指皇帝的诏书。古代将皇帝的诏书称为凤诏，因诏书常以凤凰为装饰图案。
- 倩（qìng）
- 请求、央求。
- 风母
- 传说中的神兽名。
- 馈（kuì）
- 赠送。
- 白华
- 《诗经·小雅》中的篇名，这里用于饯别之曲。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，‘南海留思’与‘东海欢’形成对照，写出人物从任职之地到归养之地的情感转换。颔联‘玉镜台前行可望，白云湖上渐相看’通过描写想象中的归途中的景象，营造出一种温馨、充满期待的意境。颈联‘舟轻倩石支风母，帐送无鱼馈税官’，前半句巧用神话传说中的‘风母’，使诗句富有奇幻色彩，后半句用‘无鱼馈税官’的典故，表现出人物的清廉。在情感表达上，这首诗表达了对友人归养的羡慕、祝福，以及对友人的敬重之情，如‘一曲白华今祖别，却惭三载累猪肝’就体现出送别时的不舍和对自己可能给友人带来麻烦的惭愧。主题思想围绕着友人赵霞湄宪副奉谕旨归养展开，既体现出归养之事的荣耀，又表达出送别者的复杂情感。
速览
《送赵霞湄宪副奉谕旨归养太夫人于胶西》是明代诗人黎彭祖的作品，主题为送别、归养、思乡、祝福。彩衣归养凤书丹，南海留思东海欢。 玉镜台前行可望，白云湖上渐相看。 舟轻倩石支风母，帐送无鱼馈税官。 一曲白华今祖别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品