赠影

译文

什么样的人披头散发、伸足而坐不戴帽子呢？就像我与青山白石长久相伴。生病之后经过僧院，只见那幽竹消瘦，向着天阶明月吟诗，只觉寒冷。骑马奔驰已经不再有那种驰骤的快乐，挡在车驾之前真的感觉缓慢前行才安稳。可怜你和我一同在艰难的岁月里老去，我们可以一起手捧《南华经》阅读。

注释

箕踞（jī jù）

一种轻慢、不拘礼节的坐的姿态，两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕。

著冠（zhuó guān）

戴帽子。著，穿戴；冠，帽子。

幽篁（yōu huáng）

幽深的竹林。出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里，弹琴复长啸’。

驰骤（chí zhòu）

驰骋，疾奔。

当车（dāng chē）

挡住车驾，这里表示缓慢前行的状态。

南华（nán huá）

《南华经》，即《庄子》，道家经文。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问开篇，‘箕踞何人不著冠’引起读者好奇，紧接着‘青山白石与盘桓’点明自己的状态如同与自然之物相伴，形象地勾勒出一种闲适又略带萧索的画面。颔联‘病过僧院幽篁瘦，吟向天阶明月寒’采用了视觉描写和感觉描写相结合的手法，‘幽篁瘦’从视觉上写出竹林的状态，‘明月寒’从感觉上烘托出清冷的氛围，同时‘病过’暗示了诗人的身体状况不佳和心境的幽冷。颈联‘走马已无驰骤乐，当车真觉缓行安’通过今昔对比，曾经骑马驰骋的快乐不再，现在觉得缓慢前行才安稳，表达出对生活状态变化的感慨。尾联‘怜君同老艰难日，一卷南华手共看’直抒胸臆，表达出与友人同老艰难岁月，只能一起看《南华经》寻求慰藉的情感。在意境营造上，全诗充满了一种萧索、清冷、闲适又略带寂寥的氛围。主题思想上，反映出诗人在经历了生活的变迁、身体的病弱之后，与友人惺惺相惜，共同面对艰难岁月的心境。

速览

《赠影》是明代诗人黎彭祖的作品，主题为感怀、清冷、萧索、抒情。箕踞何人不著冠，青山白石与盘桓。 病过僧院幽篁瘦，吟向天阶明月寒。 走马已无驰骤乐，当车真觉缓行安。 怜君同老艰难日，…