哭铁书记

译文

一旦告别文字生涯进入僧众之中，说是以禅宗之学为宗，以先师为学习榜样。身体多病已经让人怜惜这新雪之后的状况，沉醉于吟诗仍然是因为和故人的约定。钟声响过的残竹之院云雾千重，落花飘落在美玉砌成的台阶上，月光洒满水池。几年间就永远诀别让人惆怅，含着泪看满匣故人寄来的诗作。

注释

僧祇（sēng qí）

此处指僧众、僧团。

宗工

有多种含义，在这里可理解为在宗学方面有卓越成就的人。

耽（dān）吟

沉迷于吟诗。

瑶阶

美玉砌成的台阶，常用来形容台阶的华美，这里也是对寺院环境的一种描写。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤寂且哀伤的氛围。如‘钟残竹院云千叠，花落瑶阶月满池’一句，通过描写残钟、竹院、千叠云、落花、瑶阶、月满池等景象，将幽冷的寺院环境描绘得细致入微，衬托出诗人对逝者的怀念之情。在写作手法上，虚实结合，前两联叙事抒情较为直接，点明铁书记的身份转变以及身体状况等，属于实写；后两联描写寺院中的景象以及对故人永诀的惆怅则为虚写，通过虚实转换，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗中饱含着对铁书记的敬重、同情与深切的怀念。诗人敬重他从文学投身到宗学，同情他的多病，又因他的逝去而无比怀念。主题思想围绕着对铁书记的悼念之情展开，从他生前的经历到逝去后的怀念，层层深入。

速览

《哭铁书记》是明代诗人黎彭祖的作品，主题为悼念、叙事、幽冷、孤寂。一辞文字入僧祇，道是宗工学是师。 多病已怜新雪后，耽吟仍是故人期。 钟残竹院云千叠，花落瑶阶月满池。 惆怅几年成永诀，…