过友人故居

译文

堤岸上的草在空中袅袅摆动，垂着晶莹的露珠；水渚边的浦草穿过波浪，簇拥着如烟的嫩芽。在晴朗的日子里于楼上畅谈过后，远处的山峦如同横卧的青黛；夜晚下棋下得正酣时，蜡烛已燃尽掉下烛花。

注释

隄

堤岸，dī

袅

细长柔弱的样子，niǎo

渚

水中小块陆地，zhǔ

浦

水边或河流入海的地区，pǔ

碁

同‘棋’，qí

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过描写隄草、渚浦等自然景物，用‘袅空’‘穿浪’等动态描写勾勒出一幅充满生机的画面，‘垂露眼’‘凑烟芽’的细致刻画又增添了画面的灵动感与诗意，给人以清新自然之感。写作手法上，视听结合，既描绘出眼中所见的草、浦等景象，又似乎能让人听到波浪的声音。情感表达方面，字里行间流露出对友人故居周围环境的熟悉与怀念之情。从主题思想来看，借描写友人故居的景色与往昔在此的活动，抒发对往昔时光和友人的思念。诗中的‘晴楼谈罢’‘夜局碁酣’都是回忆往昔与友人在故居相处的片段，将友情融入到这些场景之中。

速览

《过友人故居》是唐代诗人罗虬的作品，主题为写景、怀人、怀旧、自然。隄草袅空垂露眼，渚浦穿浪凑烟芽。 晴楼谈罢山横黛，夜局碁酣烛坠花。