兖州留献李员外

译文

芙蓉在秋池的雨中凋零飘落，杨柳在清晨的岸边于风中稀疏摇曳。思绪只在书卷上耗费精力，年华任由在酒杯中流逝。

注释

零落

凋谢、脱落。

萧疎

亦作'萧疏'，稀疏、稀少。疎，同'疏'，读音为shū。

神思

精神、思绪。

年光

年华、岁月。

赏析

从文学手法来看，首联运用了景物描写，通过'芙蓉零落'和'杨柳萧疏'这样的景象，描绘出一种衰败、凄凉的秋景图，为全诗奠定了一种低沉的氛围。这里采用了视觉描写，从植物的状态入手，展现出季节的变化。颔联则是一种情感与状态的表达，'神思只劳书卷上'写出诗人沉浸于书卷之中，而'年光任过酒杯中'则流露出一种对时光流逝的无奈之感。诗人将自己的精力放在书卷上，却只能任由年华在酒杯中虚度，这是一种对人生境遇的感慨。在意境营造上，诗中的秋池、晓岸、零落的芙蓉、萧疏的杨柳等意象共同构建出一个清冷、寂寥的意境。主题思想上，反映出诗人对自身现状的无奈，可能是仕途不顺或者生活不如意，只能在书卷和酒杯中消磨时光。

速览

《兖州留献李员外》是唐代诗人崔致远的作品，主题为写景、感怀、低沉、寂寥。芙蓉零落秋池雨，杨柳萧疎晓岸风。 神思只劳书卷上，年光任过酒杯中。