七言记德诗三十首谨献司徒相公 射雕

译文

能够一箭射落双雕，当日就将万里边疆的胡虏烟尘消除。永远使得威名震动沙漠，犬戎再也不敢对大唐（唐尧这里代指唐朝）叫器。

注释

胡尘

指边疆胡地的战争烟尘，代指战争、战乱。

销

消除、消散。

威名

因有惊人的力量或武功而得到的很大的威望。

犬戎

古代族名，旧时对我国少数民族的蔑称，这里指边疆少数民族中的敌对势力。

唐尧

这里代指唐朝，唐尧为古代圣君，以其指代唐朝表示唐朝的正统性和伟大。

赏析

从文学手法上看，首句‘能将一箭落双雕’直接描绘出主人公高超的箭术，运用了夸张的手法，‘一箭落双雕’极言其技艺非凡。颔联‘万里胡尘当日销’从空间和时间两个维度，写出了这一壮举带来的直接影响，空间上是万里胡地，时间上是当日，形成一种强烈的冲击力。情感表达上，充满了对主人公的崇敬与赞美之情。在意境营造方面，通过‘万里胡尘’描绘出边疆的战争氛围，又通过‘当日销’体现出一种迅速平定战乱的壮阔意境。主题思想围绕着对主人公的丰功伟绩的歌颂展开，展现出其凭借自身能力保卫国家、威震边疆，使得外敌不敢侵犯的英勇形象。

速览

《七言记德诗三十首谨献司徒相公 射雕》是唐代诗人崔致远的作品，主题为赞英雄、写战功、边塞风、夸张法。能将一箭落双雕，万里胡尘当日销。 永使威名振沙漠，犬戎无复吠唐尧。