奉和圣制同二相已下群官乐游园宴

译文

三秦之地地势高爽干燥，二月初正是繁花盛开的时候。聚饮是在祭祀之后，宴会则是众人凑钱所余。翠绿的柳丝低垂仿佛可以打结，粉红的桃花卷曲好似将要舒展。官员们从容地像鹓鹭般会合，鱼龙曼延戏正在表演。祥瑞之气流动于云物之间，欢呼声遍布乡里。圣上的恩情如此深厚将要报答，请让我来陈述《尚书》中的记言文字。

注释

爽垲

高爽干燥。垲，kǎi。

酺

聚饮。古指国有喜庆，帝赐大酺聚饮。

奠璧

祭祀。

合钱

众人凑钱。

延曼

通‘曼延’，连绵不断，这里指鱼龙曼延戏，是古代一种杂技。

浃

湿透，这里表示遍及。浃，jiā。

里闾

乡里。

记言书

指《尚书》，《尚书》多为记言文字。

赏析

从文学手法来看，首联“爽垲三秦地，芳华二月初”通过描写三秦之地的地势和二月初的芳华景象，点明了地点和时间，运用白描手法勾勒出乐游园宴的背景，简单而直接。颔联‘酺承奠璧罢，宴是合钱余’叙述了宴会的由来，承接自然。颈联‘柳翠垂堪结，桃红卷欲舒’写景细腻，通过对柳和桃的细致描绘，将柳丝的低垂和桃花的欲绽展现出来，从视觉角度渲染出园林中的生机与美好，对仗工整。尾联‘圣恩将报厚，请述记言书’直接表达对圣恩的感激，点明主题。在意境营造上，诗中既有对园林景色的描绘营造出的清新、欢快的意境，又有因圣恩而带来的庄重、感恩的氛围。在情感表达方面，诗人在描绘宴游之乐的同时，着重表达对圣上的感恩之情，这种情感在尾联得以升华。主题思想围绕着乐游园宴展开，描述宴会上的情景、园中的景色，表达对圣恩的感激。

速览

《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》是唐代诗人赵冬曦的作品，主题为写景、叙事、感恩、应制。爽垲三秦地，芳华二月初。 酺承奠璧罢，宴是合钱余。 柳翠垂堪结，桃红卷欲舒。 从容会鹓鹭，延曼戏龙鱼。 喜气流云物，欢…