和燕公别㴩湖

译文

南湖有着美丽的泉水和山石，君子喜爱玩味这清幽奇丽的景色。在湖湾水澳相伴泛舟，共同踏上岩崖探幽寻胜。秋风起时红色的桂树高耸，春天的景色里绿杨垂拂。您将如郑宏赴任郢路，也像陶侃赴任湘滨。我空自掉转船头怀念往昔的美好游赏，留恋眼前的景色，惋惜这将成遗憾的离别。眼前的山水树木都不忍舍弃，这其中的情感自然可以知晓。

注释

㴩湖

湖名，yīnɡ hú

湾澳

水流弯曲的地方。湾，弯曲的地方；澳，海边弯曲可以停船的地方，这里指湖湾。

临泛

在水上泛行。

岩峿

高峻的山崖，yán wǔ

践窥

涉足探寻。

赪桂

红色的桂树，赪，chēng，红色。

郢路

通往郢都的道路，常借指仕途。

委分竹

指授予官职，古代刺史郡守授官时，给予竹使符。

湘滨

湘江之滨。

去麾

离去的旌旗，代指友人即将离去。

差池

差错，这里指离别造成的遗憾。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘秋风赪桂竦，春景绿杨垂’，‘赪桂’对‘绿杨’，‘竦’对‘垂’，工稳而生动地描绘出不同季节的景色特点，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过对南湖景色的描写，表达了对友人深深的不舍之情。诗中先写与友人一同游玩赏景的快乐，如‘湾澳陪临泛，岩峿共践窥’，然后话锋一转，写友人即将离去，自己只能枉帆怀胜赏，这种对比更突出了离别的惆怅。在意境营造上，诗中描绘的南湖既有美泉石、湾澳、岩峿等自然景观，又有春秋不同季节的特色景致，营造出清幽、秀丽又略带感伤的意境。主题思想围绕着与友人的离别展开，通过回忆往昔同游的欢乐，面对即将到来的分离，表达了对友情的珍视和离别的不舍。

速览

《和燕公别㴩湖》是唐代诗人赵冬曦的作品，主题为离别诗、写景、抒情、对仗。南湖美泉石，君子玩幽奇。 湾澳陪临泛，岩峿共践窥。 秋风赪桂竦，春景绿杨垂。 郢路委分竹，湘滨拥去麾。 枉帆怀胜赏，留…