奉酬燕公见归田赋垂赠之作

译文

穷途末路的鸟儿被囚于笼中，孤独飞翔只能任凭辗转流离。小小鹪鹩有辅佐帝王之才，却又这样受挫无法直上云霄。楚地的云是多么的浓郁阴沉，湘水也是迂回曲折。内心惭愧如同木雁典故中的那般，忽然承蒙您屈尊垂赠如同兰荃般的美意。治愈疾病如同枚叔（枚乘），消除忧愁可比仲宣（王粲）。归途中书信令人可畏，微弱的操守却像石头一样坚定。天地虽然广阔，在涔阳之地我却独自茫然。

注释

婴

缠绕，羁绊。

鹪鹩

一种小鸟，比喻弱小者或有才华者。jiāo liáo

掩郁

黯淡，不明朗。

回邅

徘徊，回旋。huí zhān

木鴈

典故，有用与无用之间的寓意。mù yàn

兰荃

香草，比喻美好的事物或品德高尚的人。lán quán

枚叔

枚乘，西汉辞赋家。

仲宣

王粲，建安七子之一。

涔阳

地名。cén yáng

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘怀哉愧木鴈’中‘木鴈’的典故，丰富了诗歌内涵，使表达含蓄而深沉。在情感表达方面，诗人通过‘穷鸟婴笼缀’等句表达出自己身处困境、漂泊无依的悲苦，又以‘怀哉愧木鴈，忽尔枉兰荃’表达对燕公垂赠的感激与惭愧。在意境营造上，诗中描绘的‘楚云何掩郁，湘水亦回邅’，构建出一种阴沉、压抑且曲折迂回的意境，很好地烘托出诗人内心的迷茫与忧愁。主题思想上，展现了诗人在仕途不顺、人生困窘之际复杂的心境，既有对自身遭遇的哀怨，又有坚守操守的决心，同时对他人的馈赠心怀感恩。整体格调较为沉郁，用词精准地表达出诗人微妙的情感。

速览

《奉酬燕公见归田赋垂赠之作》是唐代诗人赵冬曦的作品，主题为仕途不顺、感恩、用典、沉郁。穷鸟婴笼缀，孤飞任播迁。 鹪鹩王佐用，复此挫冲天。 楚云何掩郁，湘水亦回邅。 怀哉愧木鴈，忽尔枉兰荃。 愈疾同枚叔，销…