奉和九日幸临渭亭登高应制得余字

译文

盼望临幸之时正值深秋的傍晚，登高望远恰逢九月九日重阳初临。红色的旗帜在汉代宫苑巡游，翠色的帐幕俯临秦代的废墟。所受宠爱至极，茱萸插遍，君恩深厚，饮菊酒还有剩余。承受欢娱该如何报答呢？只能以万亿之忠心侍奉帝王居住之所。

注释

幸

封建时代指帝王到达某地。

帟(yì)

小帐幕，亦指幄中座上的帐子。

萸(yú)

茱萸，一种植物。古代有重阳插茱萸的习俗。

酎(zhòu)

重酿的醇酒。

荅(dá)

同‘答’，回答、报答。

宸(chén)

封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间，‘望幸’‘登高’对仗工整，直接入题。颔联通过‘朱旗’‘翠帟’这种色彩鲜明的意象描写出帝王出行的壮观景象，‘巡’和‘俯’两个动词生动地展现出一种威严与掌控感，同时‘汉苑’‘秦墟’的对照也体现出历史的纵深感。在情感表达方面，诗中充满对帝王的尊崇与感恩，如‘宠极’‘恩深’直白地表达出受宠的程度。在意境营造上，既有重阳登高的传统氛围，又融入皇家的威严气象。主题思想上是一首应制诗，主要目的是歌功颂德，表达对帝王的忠心。

速览

《奉和九日幸临渭亭登高应制得余字》是唐代诗人萧至忠的作品，主题为应制诗、歌功颂德、重阳登高、对仗工整。望幸三秋暮，登高九日初。 朱旗巡汉苑，翠帟俯秦墟。 宠极萸房遍，恩深菊酎余。 承欢何以荅，万亿奉宸居。