送张亶赴朔方应制

译文

任命将领选择年高望重之人，图谋功勋必定大获全胜。皇帝光辉万丈地为其饯行，威严的军队要向西域宣扬国威。大道之上鼓角声震耳，旷野之上军旗遮蔽。天子赏赐食物，美酒也传递过来。凉风吹过雁栖之苑，肃杀之气降临鸡田这个地方。受君之恩极其深厚，临行之时皇帝的诗作令人感动。

注释

耆年

老年，高年。耆，qí。

万乘

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。

二庭

指唐西突厥分裂后的南北二部。

中衢

四通八达的大路。衢，qú。

旌旃

旗帜。旌，jīng；旃，zhān。

推食

极言恩宠。

投醪

典故名，相传秦穆公伐晋，将酒倒在河水中与士卒共饮，喻与军民同甘苦。醪，láo。

分阃

原指古代帝王分封诸侯的仪式，后指朝廷对将领委以重任，让其独当一面。阃，kǔn。

临岐

本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。

睿篇

指皇帝的诗文。睿，ruì。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法。首联直接点明任命将领的标准是年高望重，并且对胜利充满信心，开宗明义。颔联从皇帝饯行的光辉和军队出征宣扬国威两个方面进行描写，通过“光辉万乘”和“威武二庭”这样的宏大场面描写，展现出一种盛大、威严的气氛。颈联进一步描绘出征时的情景，“中衢横鼓角，旷野蔽旌旃”，从听觉和视觉角度出发，鼓角声震响在大道上，旌旃遮蔽了旷野，让读者仿佛能看到、听到出征时的壮观场景。尾联通过“分阃恩何极”点明君主的恩宠深厚，“临岐动睿篇”又将这种皇恩与皇帝的作品相联系，提升了整个送别事件的格调。在情感表达上，既表达了对出征将领的一种肯定与期望，也表达了对皇帝皇恩浩荡的歌颂。在意境营造上，通过描写饯行场面、出征场景以及相关地点，营造出一种宏大、壮阔且充满肃杀之气的意境。主题思想主要围绕着送别将领出征，同时歌颂皇帝的恩宠和国家的威严展开。

速览

《送张亶赴朔方应制》是唐代诗人萧至忠的作品，主题为送别诗、应制诗、歌颂皇恩、宏大意境。命将择耆年，图功胜必全。 光辉万乘饯，威武二庭宣。 中衢横鼓角，旷野蔽旌旃。 推食天厨至，投醪御酒传。 凉风过鴈苑，杀…