陪幸长宁公主林亭

译文

这是长宁公主的林亭所在之地，清晨公主的车驾降临此处。雕饰华美的桥如飞般跨越流水，如同仙阁般高高地临近天空。初晴之日观看蝴蝶飞舞，早夏时节摘取荷花。文雅的饮酒娱乐游玩活动十分兴盛，很欣喜能够忝列侍从之末。

注释

逈

远，高远。jiǒng

蛱蝶

蝴蝶的一类，翅膀赤黄色，有黑色纹饰，幼虫身上多刺。jiá dié

芙蕖

荷花的别称。fú qú

忻

同‘欣’，欣喜。xīn

叨

忝，谦词，表示受之有愧。tāo

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘画桥飞渡水，仙阁逈临虚。新晴看蛱蝶，早夏摘芙蕖。’简单几笔就勾勒出林亭的景色与游玩的活动，生动形象。在情感表达方面，诗人通过‘忻叨侍从余’表达出自己能够参与公主林亭之游的欣喜与荣幸之感。在意境营造上，诗中描绘的画桥、仙阁、蛱蝶、芙蕖等景象，营造出一种优美、闲适的意境。主题思想上，主要是描绘陪幸长宁公主林亭游玩的所见所感，展现出游玩的欢乐盛景。整体语言平实却又准确地传达出场景与情感。

速览

《陪幸长宁公主林亭》是唐代诗人萧至忠的作品，主题为陪游诗、闲适、写景、白描。公主林亭地，清晨降玉舆。 画桥飞渡水，仙阁逈临虚。 新晴看蛱蝶，早夏摘芙蕖。 文酒娱游盛，忻叨侍从余。