陪游上苑遇雪

译文

龙马拉的车清晨驶入望春宫，正好遇上春雪在春风里飘舞。雪花的光芒与天上的星辰融为一体，寒冷的气息在御酒中消散。

注释

骖

古代驾在车前两侧的马，这里指马车，音cān

倂

同‘并’，合并、一起的意思，音bìng

销

消散、消除

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇妙的氛围，望春宫本是充满希望与生机之处，春雪却在春风里飞舞，一冷一暖的元素相互交织，构建出独特的画面感。在写作手法上，首联采用写实的手法，直接点明时间、地点和事件，即清晨进入望春宫时逢春雪春风。颔联则充满想象，将花光（这里的花光可理解为雪花折射出的光芒）与天文联系起来，仿佛雪花的光芒是天上星宿的一部分，这种想象奇特而大胆，拓宽了诗歌的意境空间；同时提到寒气在御酒中消散，将无形的寒气与有形的御酒关联，巧妙地把自然景象与宫廷生活结合起来。从情感表达上看，诗人对这种春雪盛景有着惊叹与欣赏之情，也从侧面反映出宫廷生活中对这种雪景的惬意享受，整体主题思想围绕着宫廷雪景展开，展现出宫廷雪景的独特魅力。

速览

《陪游上苑遇雪》是唐代诗人萧至忠的作品，主题为宫廷诗、写景、虚实结合、闲适。龙骖晓入望春宫，正逢春雪舞春风。 花光倂在天文上，寒气行销御酒中。