奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

译文

天子的车驾为三乘佛法而开启，星光下的车舆驾着六匹马前行。登上高处凌驾于宝塔之上，极目远望整个王城。神灵的侍卫在空中环绕，仙人的歌声在云外清越。值此重阳佳节祝愿天子千万岁寿辰，人们相率起舞歌颂太平盛世。

注释

跸

帝王出行时清道，禁止行人来往，这里指帝王的车驾。bì

乘

佛教的教派或教法。shèng

舆

车中装载东西的部分，后泛指车。yú

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳。pèi

遶

同‘绕’，环绕。rào

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，按照事件发展的顺序，从天子出行开始描写，如‘天跸三乘启，星舆六辔行’，生动地展现出皇家出行的盛大场面。在情感表达方面，诗中充满了对天子的尊崇和对盛世的歌颂，‘重阳千万寿，率舞颂升平’直接点明主题，表达对天子寿辰的美好祝愿以及对太平盛世的赞颂。在意境营造上，通过描写登高临塔所见的壮阔景象，如‘登高凌宝塔，极目徧王城’，构建出一种宏伟、开阔的意境。主题思想明确，主要是借重阳登高之事来应和皇家，表达对天子和盛世的歌颂。整体风格庄重、典雅，符合应制诗的特点。

速览

《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》是唐代诗人萧至忠的作品，主题为应制诗、颂圣、登高、写皇家。天跸三乘启，星舆六辔行。 登高凌宝塔，极目徧王城。 神衞空中遶，仙歌云外清。 重阳千万寿，率舞颂升平。