奉和幸安乐公主山庄应制

译文

西郊那美好幽深之处有凤凰台，黎明时分皇帝的车驾来到北面的水洲。满地的金属乐器声初次奏响乐曲，堂屋四周如玉般的水流适合传递酒杯。弯曲的水路使得游玩的画船转动方向，岸边相对的门户旁碧绿的亭子敞开。微臣此时承受着宴饮游乐的盛情，恍惚怀疑是从银河返回。

注释

窈窕

yǎo tiǎo，形容女子心灵仪表兼美的样子，这里形容凤凰台所在之处幽深美好。

匝地

满地，遍地。

玉溜

指流水。

髣髴

fǎng fú，仿佛，好像。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。首联通过对地点‘西郊’‘北渚’的描写，点明了幸临的地点，‘窈窕’一词生动地写出了凤凰台所在之处的幽深美好，‘平明法驾来’则点明了事件的主角皇帝车驾的到来。颔联‘匝地金声初度曲，周堂玉溜好传杯’视听结合，‘金声’写乐曲奏响的声音，‘玉溜’描绘出水流的形态，同时这两句展现出宴乐场景的盛大与欢快。颈联‘湾路分游画舟转，岸门相向碧亭开’描写了山庄里的水路、画船、岸门和碧亭等景色，使整个山庄的景色富有动态感。从情感表达上，诗人表达了对安乐公主山庄宴乐场景的描绘以及自己参与其中的荣幸之感。在意境营造方面，全诗营造出一种华贵、热闹、欢快且略带奇幻的意境，如‘微臣此时承宴乐，髣髴疑从星汉回’，把参与宴乐后的感受与从银河返回的奇幻感觉相联系。主题思想上主要是对幸临安乐公主山庄宴乐情景的记录与颂扬。

速览

《奉和幸安乐公主山庄应制》是唐代诗人萧至忠的作品，主题为应制诗、宴乐、华贵、写景。西郊窈窕凤皇台，北渚平明法驾来。 匝地金声初度曲，周堂玉溜好传杯。 湾路分游画舟转，岸门相向碧亭开。 微臣此时承宴乐，…