妾薄命 其一
朝花易值风，暮花难照水。
时人重颜色，贱妾非不美。
发绀尚高髻，袖长拖艳紫。
似可君心怜，初疑群伴耻。
谁知宠易衰，玉颜徒为尔。
寂莫无人看，看将明镜里。
得时众所羡，薄命终何以。
时人重颜色，贱妾非不美。
发绀尚高髻，袖长拖艳紫。
似可君心怜，初疑群伴耻。
谁知宠易衰，玉颜徒为尔。
寂莫无人看，看将明镜里。
得时众所羡，薄命终何以。
译文
早晨的花朵容易遭受风吹，傍晚的花朵难以映照在水面。世俗之人看重容貌姿色，我并非不美丽。头发乌黑还梳着高高的发髻，长长的衣袖拖曳着艳丽的紫色。似乎可以得到您的怜爱，起初还担心被同伴耻笑。谁知道宠爱容易消逝，美丽的容颜只是徒然如此。寂寞孤独没有人观看，只能对着明镜观看自己。得宠的时候众人羡慕，命薄又能有什么办法呢。
注释
- 值风（zhí fēng）
- 遭受风吹，‘值’在这里有遭受的意思。
- 发绀（fà gàn）
- 绀为稍微带红的黑色，这里形容头发乌黑。
- 薄命（bó mìng）
- 命运不好，福分浅薄。
- 高髻（gāo jì）
- 高高的发髻，是古代女子的一种发型。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。通过朝花暮花的境遇来暗喻女子的命运，早晨的花易被风吹，暮花难映水，象征着女子美好容颜难以持久，易受外界因素影响。在写作手法上，运用了比兴手法，以花起兴，引出女子薄命的主题。在描写女子时，细致地刻画外貌，如‘发绀尚高髻，袖长拖艳紫’，生动地描绘出女子美丽的形象。情感表达上，深刻地传达出女子被薄幸后的哀怨、寂寞以及对自身命运的无奈之情。主题思想围绕着女子薄命这一中心，揭示了当时社会中女子依赖容貌得宠，却又因容颜易逝而被抛弃的悲惨命运。
速览
《妾薄命 其一》是明代诗人张乔的作品，主题为薄命女、哀怨、比兴、写人。朝花易值风，暮花难照水。 时人重颜色，贱妾非不美。 发绀尚高髻，袖长拖艳紫。 似可君心怜，初疑群伴耻。 谁知宠易衰，玉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品