苦热行

译文

大自然也追逐炎热，真像那些热衷权势的市朝之人。浓云停止不动结成层层云团，太阳好像缓行着不愿离去。树枝聚成一团像是被水洗过一样，新生的芭蕉叶受热像是喝醉了酒。地势靠近高高的山冈，闷热郁积而清新之气被封闭。并非没有风吹过的声音，但只是让炎热更加炽烈。身处树林中都坐得不愉快，更何况还要为尘世之事操劳。超逸淡泊独自前往的心境，谁能够最终实现这种志向呢。

注释

趋炎（qū yán）

本指奔走于炎夏之中，这里比喻阿附权势。

层轮（céng lún）

层层的云团，这里形容云的形态。

阳御（yáng yù）

指太阳。御，有驾驭之意，这里将太阳的运行拟人化。

纡行（yū xíng）

缓行。纡，有曲折、缓慢之意。

辔（pèi）

缰绳，这里指代马，用于形容太阳缓行如马慢行。

团柯（tuán kē）

聚集在一起的树枝。柯，树枝。

濯（zhuó）

洗，这里形容树枝像是被水洗过一般的状态。

新芭（xīn bā）

新生的芭蕉叶。芭，芭蕉。

郁烝（yù zhēng）

闷热。烝，这里表示热气上升。

噫喁（yī yóng）

形容风的声音。

冲夷（chōng yí）

超逸淡泊。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘造物犹趋炎，良如市朝士’将大自然的炎热与热衷权势的市朝之人相类比，形象地表达出对炎热天气的感受如同对趋炎附势之人的厌恶。在意境营造方面，通过‘停云结层轮，阳御纡行辔’‘团柯濯以齐，新芭热如醉’等描写，构建出一种闷热、压抑的氛围，天空中云团聚集、太阳缓行，植物也被热得呈现出一种萎靡的状态。情感表达上，诗中既有对炎热天气的难耐之感，又有对尘世纷扰之事的厌倦，还流露出一种超逸心境难以达成的无奈。主题思想则围绕着苦热的环境以及在这种环境下诗人对自身心境与尘世事务的思考展开。

速览

《苦热行》是明代诗人张乔的作品，主题为苦热、写景、厌世、压抑。造物犹趋炎，良如市朝士。 停云结层轮，阳御纡行辔。 团柯濯以齐，新芭热如醉。 地势附崇冈，郁烝闭清气。 匪无噫喁声，徒…