邯郸行

译文

黄莺在茂密的树枝深处一个劲儿地啼叫，仿佛苦苦相逼，女子在绿窗内勉强起身，愁闷地迎接客人。一脸残留的脂粉，倦眼凝视，那是昨夜饮酒而伤后的模样。妆容残败低垂又有何不好，消瘦的腰肢害怕早晨的凉风过早吹来。花雨纷纷扬扬，门户紧闭香气缭绕，女子忍着笑意，娇躯微颤地靠近情郎的怀抱。

注释

睇（dì）

斜着眼看

亸（duǒ）

下垂

怯（qiè）

害怕，畏惧

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用细节描写，如‘一脸残红睇倦凝’生动地描绘出女子宿醉后的倦态。通过‘残妆低亸’‘瘦损腰肢’等细节展现女子的慵懒与娇弱。在情感表达方面，诗中既有女子晨起迎客时的愁闷，又有面对情郎时的娇嗔与亲昵，情感复杂而细腻。在意境营造上，‘黄莺深枝苦相逼’勾勒出清晨的景象，黄莺的啼叫烘托出一种略带烦扰的氛围，‘花雨蒙蒙户闭香’则营造出一种静谧、香艳的环境氛围。主题思想上，通过描写女子晨起后的状态以及与情郎的互动，表现出女子的生活情状与情感世界。

速览

《邯郸行》是明代诗人张乔的作品，主题为闺情、慵懒、细节描写、晨起。黄莺深枝苦相逼，绿窗强起愁迎客。 一脸残红睇倦凝，曾是昨宵伤琥珀。 残妆低亸那不好，瘦损腰肢怯风早。 花雨蒙蒙户闭香，…