端州道中

译文

轻便的船帆像马一样快速行驶，春天的江水到了江中变得更加浩渺。鸲鹆石本就美好，羚羊峡却又能怎样呢。夜晚的山雾侵袭使得月亮变得昏暗，白天的雨突然来袭又很快过去。独独喜爱住在沥湖，满湖铺展的荷叶像铜钱一样，一片碧绿。

注释

鸲鹆（qú yù）

鸟名，俗称‘八哥儿’。

岚（lán）

山林中的雾气。

沥湖

湖泊名，位于端州。

赏析

从文学手法上看，首联‘轻帆如马渡’运用了比喻的手法，将轻帆比作马，生动形象地写出了船行之轻快。颔联‘鸲鹆石自好，羚羊峡奈何’采用了对比和拟人的手法，将鸲鹆石的美好与羚羊峡进行对比，并且赋予羚羊峡以无奈的情感。颈联‘晚岚侵月暗，昼雨袭晴过’中‘侵’‘袭’二字用得精妙，将晚岚和昼雨拟人化，写出了岚气和雨的动态感。在意境营造方面，诗中描绘了端州道中的诸多景色，有春水、鸲鹆石、羚羊峡、晚岚、月、昼雨、沥湖等，营造出一种清新自然又富有变化的意境。在情感表达上，诗人通过对沿途景色的描写，表达出对端州景色的喜爱之情，如‘独爱沥湖住’一句直抒胸臆。主题思想上主要是描绘端州道中的自然景观，表达自己对这一方山水的热爱。

速览

《端州道中》是明代诗人张乔的作品，主题为写景、喜爱、清新、比喻。轻帆如马渡，春水到江多。 鸲鹆石自好，羚羊峡奈何。 晚岚侵月暗，昼雨袭晴过。 独爱沥湖住，铺钱长绿荷。