雨夜

译文

花儿在雨中也能散发香气，远远地送来凉意到枕边。睡不着嫌蜡烛燃得太快太短，想要入梦祈求夜变得更长。慵懒又生病全然无精打采，无端的忧愁只能暗自神伤。侍女哪里懂得我的愁恨，在绣帷旁边熟睡正香。

注释

藉（jiè）

凭借，依靠。

慵（yōng）

困倦，懒。

浑（hún）

全，简直。

无赖

无聊，无可寄托，这里指没有精神。

解恨

懂得怨恨、愁苦。

赏析

这首诗营造出一种静谧且略带忧愁的意境。从写作手法上看，首联通过描写花下有雨香飘、雨送凉意到枕的景象，运用了视觉与触觉相结合的手法，给人以细腻的感觉。颔联‘不眠嫌烛短，求梦藉更长’对仗工整，将睡不着时嫌蜡烛短和希望借更长的夜入梦的心理状态生动地表现出来，通过对烛与夜的态度侧面反映出诗人的愁绪。颈联直抒胸臆，‘慵病浑无赖，闲愁暗自伤’直接点明自己慵懒生病、满怀闲愁的状态。尾联以侍女熟睡不解自己的愁恨作结，形成鲜明对比，更加突出诗人的孤寂与忧愁。整体情感表达细腻而幽微，主题思想围绕着在雨夜中的愁思、孤寂以及身体的不适展开，通过描写周围的环境、自身的状态和侍女的熟睡，多方面地展现出一种淡淡的哀怨之情。

速览

《雨夜》是明代诗人张乔的作品，主题为雨夜愁思、孤寂、借景抒情、直抒胸臆。花下雨能香，遥遥送枕凉。 不眠嫌烛短，求梦藉更长。 慵病浑无赖，闲愁暗自伤。 侍儿那解恨，熟睡绣纬傍。