秋夜

译文

清凉的秋风吹动树叶，高远的天空中云朵飘荡。弯曲的河岸上乌鸦栖息在柳树上，幽静的轩廊处露水滴落在梧桐树上。荷叶翻卷香气变得黯淡，竹子相碰发出清脆的声响。这个夜晚寒冷的月光微弱，楼的西边月亮如同隐藏的弯弓。

注释

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做“碧落”，后泛指天空。

幽轩

幽静的有窗的长廊或小屋等。

戛（jiá）

敲击，此处形容竹子相互碰撞发出的声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“凉风吹木叶，碧落远云空”简洁地勾勒出秋夜的景象，使画面直观地呈现于读者眼前。在情感表达方面，通过对秋夜诸多景物的描写，营造出一种清冷、幽寂的氛围，透露出淡淡的哀愁与寂寥。在意境营造上，诗中的各个意象，如凉风中的木叶、曲岸上的鸦柳、幽轩的露桐、黯淡的荷香、玲珑的竹响以及隐弓般的弯月，共同构建出一个幽冷、静谧的秋夜意境。主题思想上，以秋夜之景传达出一种孤独、萧索的情绪，表现出诗人对秋夜景色细致入微的观察和内心的幽微情感。

速览

《秋夜》是明代诗人张乔的作品，主题为秋夜景、清冷感、幽寂情、白描法。凉风吹木叶，碧落远云空。 曲岸鸦栖柳，幽轩露滴桐。 荷翻香黯淡，竹戛玉玲珑。 此夜寒光薄，楼西月隐弓。