赠彭孟阳

译文

你的容貌与神态真正懂得人意，完全不沾染世俗的风气。在花丛（美女群中）你是独一无二的人，尚未年老就已纵情饮酒。青山可供作简短的吟诵诗句的对象，明月陪伴长久贫困的你。快乐地度过四季时光，悠闲地对着华丽的坐垫嗅着芬芳。

注释

糟丘（zāo qiū）

积糟成丘。极言酿酒之多，在这里指代饮酒放纵的生活。

短咏（duǎn yǒng）

短小的诗歌或吟诵。

锦茵（jǐn yīn）

锦制的垫褥，这里代指华丽的坐具。

赏析

从文学手法上看，首联直接对人物进行描写，‘须眉’点明人物形象，‘真解意’‘不染风尘’通过正面描写来突出人物的超俗气质。颔联运用对比，‘花国无双士’将人物在美女群中的独特性写出，‘糟丘未老身’又从饮酒放纵这一角度与前者形成一种反差感。颈联借景抒情，‘青山’‘明月’这两个典型的意象营造出一种宁静、悠远的意境，同时又与‘短咏’‘长贫’相结合，表现出一种旷达与无奈交织的情感。尾联描绘出一种闲适安乐的生活状态。整体情感表达较为复杂，既有对彭孟阳超俗气质和独特性的赞美，也有对其贫困境遇的同情，同时还表达出一种在自然和闲适生活中寻找乐趣的旷达情怀。主题思想围绕着对彭孟阳这个人的形象刻画、境遇描述以及与他相关的生活态度展开。

速览

《赠彭孟阳》是明代诗人张乔的作品，主题为人物赞、旷达情、借景抒、闲适境。须眉真解意，全不染风尘。 花国无双士，糟丘未老身。 青山供短咏，明月伴长贫。 乐与过时序，闲香对锦茵。