客中夜雨有怀彭孟阳黄虞六黎美周邝湛若陈乔生诸子

译文

旅居在外，忧愁与夜雨交织，独自守着孤灯，与熏香为伴。思念太深使得梦境短暂，魂魄似断，怨恨更加悠长。层层叠叠的树木上雨水顺着屋檐流下，飞舞的萤火虫朝着床榻闪烁着微光。就这样抛开了一起吟诗饮酒的伙伴，从此在悲凉中度日。

注释

檐溜（yán liù）

顺着屋檐滴下的雨水。

赏析

这首诗在文学手法上，通过环境描写来烘托情感，如‘客里愁兼雨，孤灯坐拥香’，以‘客里’点明游子身份，‘雨’和‘孤灯’都是烘托孤寂愁苦氛围的典型意象。‘叠树垂檐溜，流萤向榻光’进一步描写周围的环境，雨水垂落、流萤微光，更显冷清。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的忧愁与思念，从‘思深令梦短，魂断恨更长’可见思念之深切，愁绪之绵长。在意境营造上，构建出一种孤寂、清冷、凄凉的氛围，让读者仿佛置身于那个雨夜孤灯下思念友人的情境之中。主题思想围绕着客居他乡时对友人的思念以及内心的孤独悲凉展开。

速览

《客中夜雨有怀彭孟阳黄虞六黎美周邝湛若陈乔生诸子》是明代诗人张乔的作品，主题为客居思乡、思念友人、孤寂凄凉、情景交融。客里愁兼雨，孤灯坐拥香。 思深令梦短，魂断恨更长。 叠树垂檐溜，流萤向榻光。 却抛诗酒侣，从此度悲凉。