喜彭孟阳还自闽中夜话

译文

灯光映照下如同一场梦，聆听月色坐到三更时分。回忆起你往昔的情意，今夜我的情感更加深沉。谈论心事忧愁百结，促膝而坐身影成双。不要问我最近游历之处，惭愧于你说出我的姓名。

注释

釭（gāng）

灯。

赏析

从文学手法上看，首联‘照釭浑一梦，听月坐三更’运用了视听结合的手法，‘照釭’是视觉描写，‘听月’是听觉与想象的融合，写出了一种静谧而略带虚幻的氛围。颔联通过‘忆尔旧时意，深余今夜情’，将过去与现在的情感进行对比与关联，强调了情感的加深。颈联‘论心愁百结，促膝影双清’对仗工整，‘愁百结’形象地写出愁绪之多，‘影双清’则描绘出两人促膝长谈的纯净画面。从情感表达来看，整首诗表达了诗人对友人彭孟阳深厚的思念、情谊以及自身的忧愁。在意境营造上，三更听月、促膝谈心等画面营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人久别重逢后的夜谈，表达友情以及自身的愁绪。

速览

《喜彭孟阳还自闽中夜话》是明代诗人张乔的作品，主题为友情诗、抒情、清幽意境、对仗。照釭浑一梦，听月坐三更。 忆尔旧时意，深余今夜情。 论心愁百结，促膝影双清。 莫问近游处，惭君说姓名。