马

译文

支遁和尚适合养马，王武子更善于骑马。马换骨之后像黄金一样贵重，马嘶鸣声悠长，充满紫塞的悲凉之感。芳香的泥土沾染锦绣的帷帐，繁花的路上堆积着如胭脂般的落花。暂时可以在苏堤之下，春游时把马系在柳丝之上。

注释

支公

指东晋高僧支遁，字道林，他爱马养马。

武子

指王济，字武子，西晋人，善骑马。

遒（qiú）

强劲，刚劲。在这里形容马的嘶鸣声悠长有力。

紫塞

北方边塞，晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提及支公畜马和武子骑马之事，增添了诗作的文化底蕴。颔联‘骨换黄金重，声遒紫塞悲’对仗工整，‘骨换黄金重’从马的身体状态入手，以奇特的想象写出马的不凡，‘声遒紫塞悲’则从马的嘶鸣声入手，将马与紫塞这一充满萧瑟感的边塞意象联系起来，营造出一种悲凉壮阔的意境。颈联‘香泥沾锦帐，花路积胭脂’描绘了一幅色彩艳丽的画面，香泥、锦帐、花路、胭脂，通过对马所处环境的描写，展现出一种繁华而柔美的氛围，与颔联的悲凉形成鲜明对比。尾联‘暂可苏堤下，春游系柳丝’则点明场景来到苏堤，将马与春游这一轻松的活动联系起来，使诗作的情感和场景更加丰富多样。在情感表达上，既有对马的赞美，又有因马嘶鸣而引发的悲怆之感，还有在描绘马于美景中的惬意之情。主题思想上通过对马的多方面描写，体现了马在不同情境下的形象和意义。

速览

《马》是明代诗人张乔的作品，主题为用典、写景、抒情、马的形象。支公宜畜马，武子更能骑。 骨换黄金重，声遒紫塞悲。 香泥沾锦帐，花路积胭脂。 暂可苏堤下，春游系柳丝。