春柳

译文

在阳光映照下，春柳的影子晃动着拂过马缰，春天出游时多半已到傍晚斜阳之时。稀疏的柳枝牵系着骏马，让游人驻足，靠近时又映照出小妇人的妆容。柳絮飘落如同飞散的白色雪粒，柳叶生长起来那嫩黄的颜色十分惹人喜爱。桥头正是令人情感牵系之处，但不像罗敷在陌上采桑那样（充满故事性）。

注释

旭影（xù yǐng）

早晨初升太阳的光影。‘旭’本义是太阳初升的样子。

玉缰（yù jiāng）

精美的马缰绳。‘玉’在这里是一种美化的说法，表示缰绳制作精美。

飞霰（fēi xiàn）

飞散的霰雪。‘霰’是一种白色不透明的小冰粒，这里形容柳絮像霰雪一样洁白。

赏析

这首诗在意境上描绘出春日柳下的独特画面。开篇‘旭影摇晴拂玉缰’就营造出一种阳光明媚下柳树轻拂马缰的动态画面，给人以活泼之感。‘春行多半是斜阳’又添一抹斜阳的余晖，让画面有了时间的纵深。写作手法上，诗中运用了动静结合的手法，如‘疏牵骏马游人驻’是静态的柳枝与动态的骏马、游人的结合；‘絮落自翻飞霰白，叶长还爱嫩金黄’描写柳絮飘落、柳叶生长的动态与颜色，生动形象。在情感表达上，诗人对春柳有着细致的观察与喜爱之情，同时通过与‘罗敷陌上桑’的对比，又有一种独特的情思，也许是感慨眼前春柳之景虽美，却不像罗敷故事那般有着传奇性的美好，有一种淡淡的怅惘。主题思想上，表面是对春柳的描写与赞美，实际也蕴含着诗人对生活中美好事物独特的感受与思考。

速览

《春柳》是明代诗人张乔的作品，主题为写景、春景、咏物、抒情。旭影摇晴拂玉缰，春行多半是斜阳。 疏牵骏马游人驻，近映雏鸦小妇妆。 絮落自翻飞霰白，叶长还爱嫩金黄。 桥头正有关情处，…