陈使君招饮粤秀山是日听词人歌陈乔生新制曲有怀乔生

译文

城里的高山像翠绿的窝巢，使君招呼饮酒我能够前往。一泓湖水像镜子映照着梅花般的妆容，万千市井如凝脂般有柳丝拖垂。雨后更适宜在月光下饮酒，风前特别喜欢听醉仙般的歌声。还让人传唱乐府新曲，独自客居的我思念友人却无可奈何。

注释

泓（hóng）

水深而广，这里指湖水。

凝脂（níng zhī）

凝固的油脂，常用来形容洁白柔润的皮肤或物体的光洁细腻，这里形容市井的一种状态。

乐府（yuè fǔ）

古代音乐机关，秦代以来朝廷设立的管理音乐的官署，到汉时沿用了秦时的名称。后来也指可以入乐的诗歌和其他作品。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雅致、清幽且富有诗意的氛围。诗的前两联描写了粤秀山的景色，将山比作‘翠作窝’，形象地写出山的翠绿与独特形态，‘一泓如镜梅妆映，万井凝脂柳带拖’通过比喻和拟人手法，把湖水比作镜子，将市井形容为凝脂，同时将梅和柳拟人化，展现出一幅充满生机与美感的画面。写作手法上，多处运用了比喻和对仗，如颔联对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面，前两联写景，后两联则转入抒情，由眼前的欢宴听歌，引出对友人陈乔生的思念，‘独客相思愁奈何’直接表达出独在异乡的孤独以及对友人的思念之愁，主题思想上，既描绘了粤秀山的美景和宴饮的欢乐场景，又寄托了对友人的思念之情。

速览

《陈使君招饮粤秀山是日听词人歌陈乔生新制曲有怀乔生》是明代诗人张乔的作品，主题为写景、思乡、宴饮、思念。城里高山翠作窝，使君呼酒我能过。 一泓如镜梅妆映，万井凝脂柳带拖。 雨后更宜浮月饮，风前偏喜醉仙歌。 更传乐府教人唱，…