无题四首寄呈彭孟阳 其三

译文

曲折的栏杆旁香气散去，青色的烟雾变得澄澈，起身卷起珠帘却禁不住倚靠着（栏杆）。心思就像流苏一样忧愁地独自纠结，身体如同飘飞的柳絮柔弱难以承受。贵族子弟在步障中移动鸳鸯枕（寻欢作乐），浪荡的男子在罗帷里对着饰有凤凰图案的灯（甜言蜜语）。梦境破灭后却还是双泪坠落，单薄衣衫映着黄杏（颜色）仿佛染了红冰（血泪凝结成的冰）。

注释

不那（nǎ）凭

不那，同‘不奈’，即无奈、无可奈何。凭，靠着、倚着。

流苏

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常用作装饰。

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

荡子

指浪游不归的男子，往往也指不务正业、沾花惹草的男子。

红冰

传说中，美人的眼泪滴在冰上，冰会呈现红色，这里用以形容女子伤心落泪。

赏析

在文学手法上，此诗多处运用了比喻和对比的手法。诗中把‘心’比作‘流苏’，形象地写出内心愁绪的纠结缠绕；‘身如飞絮弱难胜’将自己的身体比作飞絮，生动地表现出女子的娇弱。同时，将女子的忧愁孤寂与王孙、荡子的纵情声色进行对比，更突出女子的悲惨境遇。情感表达上，诗人通过描写女主人公的所见所思所感，深刻地表达出女子的孤独、忧愁、哀怨之情。在意境营造方面，诗的开篇描绘出一种清幽而又有些清冷的氛围，曲阑香散、碧烟澄净，奠定了全诗孤寂的基调。主题思想上，展现了古代女性在爱情中遭受冷落抛弃后的痛苦与哀怨，反映出当时女性在爱情关系中的弱势地位。

速览

《无题四首寄呈彭孟阳 其三》是明代诗人张乔的作品，主题为闺怨诗、哀怨、比喻、对比。曲阑香散碧烟澄，起卷珠帘不那凭。 心比流苏愁独结，身如飞絮弱难胜。 王孙步障移鸳枕，荡子罗帷语凤灯。 梦破却还双泪堕，…