孟阳约予同济泷水为他侣即解维留诗见意

译文

买了小船等待心中所念之人，却只能扳着荷叶书写即将到来的离别。清澈的水流冲击着石头不停地流去，美丽女子带着泪花在烟雾中啼哭不知是否知晓我的心意。前行的路途踪迹应该去打听询问，隔着江水潮水的消息还可以期待。您如果前来倘若寻找我留下香气的地方，就认取那如同同床共枕、解佩相赠般情意的诗句。

注释

兰舟

木兰木制造的船，是船的美称，常用来表示出行或者离别等情境，如‘都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发’。

扳（bān）

通‘攀’，牵拉，攀折的意思。

红颊

指代美丽的女子，这里以女子啼哭的形象来烘托离别的哀伤。

潮信

潮水涨落有定时，称为潮信。这里用来表示可以期待的一种有规律的事物，暗喻未来相聚的期待。

解佩

典故名，常用以指男女因爱慕而赠送信物。在这里表示诗中蕴含着深厚的情感。

赏析

从文学手法上看，首联‘买得兰舟待所思，却扳荷叶写将离’，通过‘买舟待所思’与‘扳荷叶写离情’的动作描写，形成一种期望与即将离别的反差，直接点明主旨。颔联‘清流溅石去复去，红颊啼烟知未知’运用了情景交融的手法，清澈流水撞击石头不停流走的景象，和美丽女子在烟雾中啼哭的画面相映衬，表达出一种惆怅与不确定之感。情感表达上，全诗弥漫着离别的哀伤与对未来相聚的期待，如‘前路行踪应借问，隔江潮信尚堪期’就表现出对前路的迷茫和对未来相见的盼望。在意境营造方面，诗中描绘了兰舟、荷叶、清流、红颊等景象，营造出一种凄美、惆怅的离别意境。主题思想围绕离别展开，既表达了离别的不舍，又有着对未来重聚的一丝希望。

速览

《孟阳约予同济泷水为他侣即解维留诗见意》是明代诗人张乔的作品，主题为离别诗、借景抒情、惆怅、期待。买得兰舟待所思，却扳荷叶写将离。 清流溅石去复去，红颊啼烟知未知。 前路行踪应借问，隔江潮信尚堪期。 君来倘觅留香处，…