咏水仙

译文

因为喜爱水仙冰清玉洁的花魂而每天都来探望，在风前慵懒地舞动也让人无可奈何。那光芒依傍着玉兔让人怀疑它要奔月而去，它羞于被比作要渡河的牵牛星。它像佩戴美玉之人傍晚留在穷石之地的身影，它的花房在寒冷中与洞庭湖水波相隔。在人间似乎也曾经看见过它，在十五月圆之夜的横塘边有人晚上唱着歌漫步。

注释

冰魂

冰清玉洁的魂魄，常用来形容梅花、水仙等花卉的高洁品格。

慵（yōng）舞

慵懒地舞动。慵，懒惰、懒散。

顾兔

亦作顾菟，古代神话传说月中阴精积成兔形，后因以为月的别名。

琼佩（qióng pèi）

美玉制成的佩饰，这里用来形容水仙的姿态优美如同佩戴琼佩之人。

穷石

神话中地名。

药房

这里指水仙的花房。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人、比喻等手法。如“为爱冰魂日日过”，将水仙的神韵比作冰魂，赋予其人格化的特征，表达出对水仙的喜爱之情。情感表达上，全诗对水仙充满了喜爱与赞美，同时又有一种高洁脱俗之感。在意境营造方面，通过描写水仙的各种姿态以及与神话意象的联系，如“光依顾兔疑奔月”等句，营造出一种空灵、神秘而又清冷的意境。主题思想上，借水仙来表达对美好、高洁事物的向往与喜爱，同时也可能暗喻自身对某种高洁品质的追求。诗中的每一句都围绕水仙展开描写，从不同角度展现水仙的独特之处，从其神韵到姿态，从其与神话的关联到在人间的映照。

速览

《咏水仙》是明代诗人张乔的作品，主题为咏物诗、喜爱之情、高洁、神话意象。为爱冰魂日日过，风前慵舞奈他何。 光依顾兔疑奔月，羞拟牵牛与渡河。 琼佩夕留穷石影，药房寒隔洞庭波。 人间似亦看曾见，…