阅虎丘志

译文

翻开虎丘的图册阅览相关记载兴致仍然很浓烈，卧着看山也足以自在地游玩。说法的石头依傍着急促的檀板声（像是在说法），冶游之人搅乱了塔上的灯光。鱼儿从小港中听到歌声游出，花儿靠近孤坟特意散发香气。有谁能在色与空的禅理上有所参悟呢？生公台的旁边埋葬着真娘。

注释

冶游（yě yóu）

出游，男女在春天或节日里外出游玩。旧时也指狎妓等行为。

作意（zuò yì）

着意、特意的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，通过‘兴犹狂’直白地表达出自己阅读虎丘志时高涨的兴致。颔联中‘说法石依檀板促’使用了拟人的手法，将石头写得如同依靠着檀板声说法，‘冶游人乱塔灯光’描绘出游人对塔灯光的干扰，动静相衬，写出了虎丘的热闹与喧嚣。颈联‘鱼从小港听歌出，花近孤坟作意香’更是妙笔，鱼听歌声而出，花在孤坟边特意散发香气，视听结合、情景交融，营造出一种奇幻又略带哀伤的氛围。在情感表达方面，既有对虎丘景色的喜爱与陶醉，又有对生死、色空哲理的一种思考与感慨。在意境营造上，既有热闹的虎丘之景，又有孤坟这样的寂静元素，形成鲜明对比。主题思想上，围绕虎丘展开，涉及到虎丘的景色、人文故事以及背后蕴含的哲理思考。

速览

《阅虎丘志》是明代诗人张乔的作品，主题为观景、抒情、动静衬、哲理思。披图览记兴犹狂，卧里看山足徜徉。 说法石依檀板促，冶游人乱塔灯光。 鱼从小港听歌出，花近孤坟作意香。 谁向色空曾得悟，…