席上赠陈使君

译文

（您是）举世无双的词人美男子，豪放吟诗，帘外之月仿佛挂着珊瑚。官方多次借用您如同诗城的格律，军事兵法谁比得上您笔阵的图式。海外奇异的文章流传着鳄鱼迁徙（因您的文章而感化），袖中怀有的高超技艺可惜如屠龙之技（难以施展）。君王的恩宠必定知晓会被嫉妒，要把这种事情谱写进女子的闺房故事里问有没有类似的情况。

注释

豪吟

豪放地吟诗，形容吟诗时的气魄宏大。

诗城

喻指诗人的才华或诗坛的规范。出自《诗话总龟》等，常用以形容诗人的影响力。

笔陈图

笔阵图，指作文的布局谋划。这里以兵法与笔阵图相类比，强调陈使君在文学布局谋划方面如同军事兵法般厉害。

鳄徙

相传韩愈被贬潮州时作《祭鳄鱼文》，鳄鱼因之迁徙。这里指陈使君的文章具有强大的影响力，类似韩愈之文。

龙屠

屠龙之技，比喻高超但不实用的技艺。这里表示陈使君虽有才华却难以施展。

赏析

从文学手法上看，首联‘绝代词人美丈夫，豪吟帘月挂珊瑚’通过直接描述人物的身份和吟诗的豪放姿态，采用了外貌与行为描写相结合的手法，生动地勾勒出陈使君的形象。颔联‘官方几借诗城律，兵法谁如笔陈图’运用了对比的手法，将官方对其诗律的借重和兵法与笔阵图相比，突出他在文学和军事谋略方面的才能。颈联‘海外奇文传鳄徙，袖中长技惜龙屠’运用典故，‘鳄徙’这一典故进一步渲染其文章的影响力，而‘龙屠’则表达出对他怀才不遇的惋惜之情。在意境营造上，诗中既有豪放吟诗时帘月挂珊瑚的壮美画面，又有对海外奇文影响的想象空间，意境开阔又富有奇幻色彩。在情感表达上，既有对陈使君才华的赞美钦佩，又有对他不被重用的惋惜。主题思想围绕着对陈使君的全面评价，包括他的才华、境遇等。

速览

《席上赠陈使君》是明代诗人张乔的作品，主题为赞美人、用典、豪放、怀才不遇。绝代词人美丈夫，豪吟帘月挂珊瑚。 官方几借诗城律，兵法谁如笔陈图。 海外奇文传鳄徙，袖中长技惜龙屠。 君恩定识蛾眉妒，…