懊憹诗和彭孟阳三首 其三

译文

满心都是离别的愁绪，泪水如汹涌的波澜，半明半灭的残灯陪伴着破晓的寒冷。心中的情怀难以舒展是因为今天的事情，在梦中还留恋着昨天的欢乐。怎么忍心割开那象征同心的银绡带，忧愁地看着宝镜中并列的鸾鸟身影。一尺白色的丝罗权且用来书写怨恨，任凭你时常在枕边展开来看。

注释

懊憹（ào náo）

懊恼、烦闷的意思。

澜（lán）

大波浪。这里形容泪水如波浪般汹涌。

泥（nì）

这里是拘泥、留恋的意思。

银绡（xiāo）

白色的丝绸。

并影鸾（luán）

鸾鸟并列的影子。鸾鸟常被视为美好的象征，这里表示美好的伴侣形象。

赏析

从文学手法上看，首联‘满腔离绪泪成澜，半焰残灯伴晓寒’通过描写汹涌的泪水和残灯晓寒，以景衬情，渲染出一种凄凉哀伤的氛围。颔联‘怀抱不开今日事，梦魂犹泥昨来欢’采用今昔对比，将今日的愁闷与昨日的欢乐对比，突出离别的痛苦。颈联‘银绡忍割同心带，宝镜愁窥并影鸾’运用象征手法，‘同心带’象征着美好的爱情，‘并影鸾’也暗示着美满的伴侣关系，而‘忍割’‘愁窥’则深刻地表达出主人公不忍分离的情感。尾联‘一尺白罗聊写恨，凭君时展枕前看’以白罗写恨，直抒胸臆，将怨恨之情具象化。在情感表达上，全诗围绕着离别之苦展开，通过对各种细节的描写，深刻地表达出女主人公对离别的不舍、对往昔欢乐的怀念以及对未来的迷茫。在意境营造上，诗中残灯、晓寒、银绡、宝镜等意象构建出一个清冷、哀伤的意境。主题思想主要是表达离别带来的痛苦和哀怨。

速览

《懊憹诗和彭孟阳三首 其三》是明代诗人张乔的作品，主题为离别诗、哀怨、借景抒情、今昔对比。满腔离绪泪成澜，半焰残灯伴晓寒。 怀抱不开今日事，梦魂犹泥昨来欢。 银绡忍割同心带，宝镜愁窥并影鸾。 一尺白罗聊写恨，…