舟中临帖呈黎太仆

译文

龙门石窟的造像和凤阁那样的建筑值得精心营造，柳公权书法的捺脚和颜真卿书法的字头都充满意趣。只是拜卫夫人为老师学习书法，谁能从公孙大娘舞剑中得到书法的神韵呢。险峻的山峰阻挡太阳使得时光流逝仿佛更加悠远，明月如同镂刻的金子照耀着轻快书写的手腕。如果不是借着大醉题字书写，怎么能像羊欣的婢女那样轻易成名呢。

注释

经营

这里指精心营造、构建，如《诗经·大雅·灵台》‘经始灵台，经之营之。’有规划营造之意。

柳脚

柳公权书法的捺脚部分，柳公权书法特点鲜明，捺脚独具一格。

颜头

颜真卿书法的字头部分，颜真卿书法风格独特，字头部分也体现其艺术特色。

镂金

雕刻金子，这里形容月光如同镂刻的金子般明亮，lòu jīn。

羊婢

指羊欣的婢女，有典故，羊欣善书法，其婢女也因接触书法而小有名气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，如‘龙门凤阁’代指宏伟壮观的事物，‘柳脚颜头’代指柳公权和颜真卿书法的特色部分，使表达更加生动形象且富有文化内涵。在情感表达方面，诗人对书法艺术充满了崇敬与热爱，同时又有一种对书法成名背后因素的思考与感慨。在意境营造上，通过‘危峰阻日’‘素月镂金’等景象的描绘，营造出一种幽远、静谧而又富有诗意的氛围，与书法艺术那种深邃、高雅的格调相呼应。主题思想围绕书法展开，既有对书法大家艺术特色的关注，也有对书法学习、成名途径的探究。

速览

《舟中临帖呈黎太仆》是明代诗人张乔的作品，主题为书法艺术、借代手法、崇敬热爱、幽远意境。龙门凤阁足经营，柳脚颜头尽有情。 只向夫人为弟子，谁从舞女得神明。 危峰阻日流空远，素月镂金耀腕轻。 不是题书分大醉，…