落花诗 其二

译文

多情的落花如飘洒的红泪，杜鹃不住地啼叫催促着。在楚地客居之处，墙东的春天已经改变，汉家宫殿的斜上方月亮格外明亮。伤心之时千缗酒钱也已用尽，那扑面而来的香尘一阵轻扬。最恨美好的繁茂之时却相遇，徒然如梦幻般的人儿最终什么也没能成就。

注释

红泪

原指女子的眼泪，这里用来比喻落花，出处晋王嘉《拾遗记·魏》中记载， 薛灵芸被选入宫时离别父母，以玉唾壶承泪，壶呈红色，后泛指女子的眼泪。

杜宇

即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，其啼声哀怨，常被诗人用来表达哀怨、愁苦之情。

楚客

本指屈原，后泛指客居他乡的人。

缗（mín）

原指古代穿铜钱用的绳子，也指成串的铜钱，这里表示钱财。

葳蕤（wēi ruí）

形容草木茂盛的样子，这里可理解为美好的状态。

泥人

这里可理解为令人烦扰、缠绕，有徒然之意。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，将落花比作红泪，赋予落花以人的多情，又用杜鹃啼叫的景象渲染出一种哀伤的氛围。颔联通过“楚客”“汉宫”的意象，把空间拉远，从不同的场景来暗示落花命运的普遍性，一“春已改”一“月偏明”形成鲜明对比，增加了悲戚之感。颈联“伤心酒盏千缗尽”通过描写饮酒消愁直至千金散尽，侧面烘托出因落花而生的悲伤之深，“扑面香尘一阵轻”则从触觉和视觉上写出落花飘落的轻盈和无奈。尾联直抒胸臆，‘最恨葳蕤便相见，泥人如梦竟何成’，表达出对美好事物消逝的痛恨和无奈。在情感表达上，整首诗弥漫着哀伤、惆怅、无奈之情。在意境营造方面，诗中构建了一个充满暮春景象、带有孤独寂寞氛围的意境，如落花、杜鹃啼声、斜月等景象共同烘托出这种氛围。主题思想围绕着对落花的感怀，借落花抒发对美好事物消逝的感叹以及人生中的无奈。

速览

《落花诗 其二》是明代诗人张乔的作品，主题为伤春、抒情、托物言志、惆怅。飘飘红泪送多情，杜宇催啼不住声。 楚客墙东春已改，汉宫斜上月偏明。 伤心酒盏千缗尽，扑面香尘一阵轻。 最恨葳蕤便相见，…