赠邻姬

译文

邻家女子笑容如同天边流霞般迷人，歌声中樱花如雪花飘落散发着香气。她身姿轻盈地站在花丛之下，这模样让多少人为之销魂断肠。

注释

殢（tì）

困扰、纠缠，这里可理解为笑容如同流霞一样久久地吸引人，有留连之意。

盈盈

形容女子仪态美好，出自古乐府《日出东南隅行》‘盈盈公府步，冉冉府中趋’。

赏析

从文学手法上看，首句‘笑脸流霞殢’运用了比喻的手法，将女子的笑脸比作流霞，生动地描绘出女子笑容的迷人绚烂，给人以美好的视觉感受。‘歌樱吹雪香’同样是巧妙的写法，歌声与樱花飘落、香气融合在一起，调动了读者的视觉、嗅觉等多种感官，营造出一种唯美、浪漫的氛围。在情感表达方面，前两句通过对女子容貌、歌声的描写，充满了欣赏之情，而后两句‘盈盈花下立，多少断人肠’则将这种欣赏进一步升华，写出女子站在花下的姿态动人，使得看到的人都为之倾倒、断肠，这里表达出一种对女子的倾慕以及女子魅力之大的惊叹。在意境营造上，诗中构建了一个樱花飘落、美人浅笑轻歌的画面，充满了诗意与美感。主题思想上，主要展现了邻家女子的美丽动人以及她所散发出来的巨大魅力。

速览

《赠邻姬》是明代诗人张乔的作品，主题为写人、倾慕、唯美、女子。笑脸流霞殢，歌樱吹雪香。 盈盈花下立，多少断人肠。