古意

译文

拉住紫色的缰绳，听我诉说悠长的怨恨。要是让我把怨恨全都说出来，恐怕会让你悲痛断肠。

注释

游缰（yóu jiāng）

指缰绳，这里‘紫游缰’可能是一种比较华丽的缰绳，紫色在古代多象征高贵。

侬（nóng）

我，多见于古代吴地方言，在古诗词中常被使用，如‘人道横江好，侬道横江恶。’

赏析

这首诗意境哀怨悲戚，从‘挽住紫游缰’这一动作入手，仿佛是在拉住即将离去之人，充满画面感。写作手法上，采用欲说还休的方式，先说自己有长长的恨要诉说，后面又表示如果全说出来怕对方断肠，这种手法强化了怨恨之深，同时也表现出对对方复杂的情感。在情感表达上，表面是怨恨，可背后也透露出对对方的在意，既想倾诉又有所顾虑的矛盾心理。主题思想围绕着爱恨交织展开，通过简短的语句将这种复杂的情感表达得淋漓尽致。

速览

《古意》是明代诗人张乔的作品，主题为哀怨、欲言又止、爱恨交织、抒情。挽住紫游缰，听侬说恨长。 若教侬尽说，多恐断君肠。