怅别词 其一

译文

怀着惆怅送别郎君到扬子江畔，郎君就如同江心中的波浪。一夜之间秋风乍起，浪头花白四处飘荡。

注释

怅（chàng）

失意，不痛快。如‘惆怅’一词，常用来表达忧伤、愁闷的情绪。

扬子江

是长江从南京以下至入海口的下游河段的旧称，在古代诗文中常被提及，是一个具有文化意义的地理名词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、哀怨的氛围。以扬子江的浪来比喻郎君，生动形象，将无形的人化作有形的浪，这是一种巧妙的比喻写作手法。通过描述秋风起后浪头花白飘荡的景象，暗示出郎君离去后的漂泊不定，同时也流露出女主人公对郎君命运的担忧以及自己内心的怅惘。在情感表达上，诗人借景抒情，把对离别的不舍、对郎君前途未卜的忧虑等复杂情感蕴含在简短的诗句之中。主题思想上，主要围绕离别展开，展现出离人之间的深切牵挂。

速览

《怅别词 其一》是明代诗人张乔的作品，主题为送别诗、借景抒情、比喻、惆怅。送郎扬子江，郎似江心浪。 一夜起秋风，头白从飘荡。