离恨曲 其一

译文

玉制的酒壶虽然已经残缺，但仍保留着一片（完整之处）是为了你。想要分别之时内心有千般情意，可是在人前却不敢诉说。

注释

玉壶

玉制的壶，多用以比喻高洁的品德或美好的事物，在诗中也可看作是一种情感的寄托之物。

缺

破损，残缺。这里用来形容玉壶的状态，暗示感情的不完美或遭受破坏。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉壶虽已缺，一片为君存’运用了象征的手法，玉壶本是完整美好的事物，如今已缺，但仍有一片为君留存，这象征着两人之间的感情尽管遭受了破坏或者面临着分离，却仍有一份执着的坚守。‘欲别千重意，人前不敢言’则是直接的心理描写，生动地刻画了主人公内心复杂而又纠结的情感。在情感表达方面，这首诗将离恨之情表达得细腻而又含蓄。离恨中包含着对某人的眷恋，即使玉壶残缺仍为君保存一片，体现出深深的不舍。然而这种情感又不能在人前表露，无奈与压抑之感扑面而来。在意境营造上，通过玉壶这一意象构建出一种凄美、略带遗憾的氛围。主题思想围绕着离恨展开，讲述在离别之际的情感挣扎与内心隐秘的爱意。

速览

《离恨曲 其一》是明代诗人张乔的作品，主题为离恨情、含蓄美、象征法、心理描。玉壶虽已缺，一片为君存。 欲别千重意，人前不敢言。