离恨曲 其二

译文

杨柳的枝条十分柔弱，离别的人儿夜夜满怀着离情。我的心像柳丝一样绵延不断，在明灯下羞涩地独自垂泪。

注释

弱

柔弱、纤细，这里形容杨柳枝条的形态。

离人

离家或离别的人。

妾

古代女子自称的谦词。

羞眼

因羞涩而低垂的眼睛，这里描绘女子的神态。

赏析

这首诗在意境营造上，选取了'杨柳'这一传统意象，杨柳在中国古代诗词中常常与离别相关联，如'杨柳岸，晓风残月'，诗中柔弱的杨柳条就如同离人的愁绪般纤细、绵长，奠定了全诗哀伤的基调。在写作手法上，采用了比兴的手法，先言杨柳条条弱，以引起离人夜夜情，用杨柳的弱来类比离人的愁绪和柔弱。同时，'妾心丝不断'一句巧妙地将自己的心比作柳丝，形象地表达出离情的绵延不绝。从情感表达来看，诗人将离人的思念、哀怨之情表现得十分细腻，通过描写夜晚独对孤灯，展现出离人在孤独中的羞涩与哀愁。主题思想围绕离恨展开，生动地刻画了一位饱受离别之苦的女子形象。

速览

《离恨曲 其二》是明代诗人张乔的作品，主题为离恨、抒情、借物喻情、闺怨。杨柳条条弱，离人夜夜情。 妾心丝不断，羞眼一灯明。