懊侬曲 其一

译文

亲爱的人说月圆的时候就会回来，月圆的时候就在那柳香弥漫之处。可是我却被这明月惹得发愁，它孤独地照着我，我默默无语。

注释

懊侬（ào nóng）

懊恼、烦闷的样子。这里‘懊侬曲’是乐府歌曲名，多表达哀怨的情绪。

欢

古时女子对爱人的爱称。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘月’与‘柳香处’构建出一种幽美又略带惆怅的氛围。‘月满柳香处’描绘出一幅美好的画面，明月高悬，柳香暗浮，这本是充满诗意和期待的场景，但下文中‘却被月愁侬’陡然一转，使得意境变得忧愁哀伤。在写作手法上，采用了对比，前两句营造的美好期待与后两句的孤独哀愁形成鲜明对比。情感表达上，前两句体现出女主人公对爱人归来的期盼，而后两句则深刻地表现出爱人未归时的孤独、愁苦与哀怨。主题思想围绕着女子等待爱人而不得的失落情绪展开，以简洁的语句将这种细腻的情感生动地展现出来。

速览

《懊侬曲 其一》是明代诗人张乔的作品，主题为闺怨、抒情、借景抒情、惆怅。欢言月时来，月满柳香处。 却被月愁侬，孤照侬无语。