夜夜曲 其二

译文

长长的街道上灯影明亮，郎君在花棚那里许下承诺。（姐妹们）成群离去可不要成群回来，（我）认出郎君却不敢说话。

注释

许

此处为承诺、应允的意思。如‘塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。’这里是说郎君在花棚那里有过承诺之类的话语。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘长街灯影明’描绘出一个有着明亮灯火的街道场景，简洁而生动地勾勒出故事发生的地点，给人一种明亮而略带喧嚣的感觉。在写作手法方面，运用了白描手法，简单几笔就将女子与郎君相遇的场景以及女子复杂的心理展现出来。‘郎在花棚许’直接点明人物和事件，简洁明快。从情感表达来看，女子对郎君有着羞涩、爱慕之情，‘认郎不敢语’细腻地刻画了女子见到郎君时的羞涩心理，想靠近又不敢表露心声的矛盾心理。主题思想上，表现了女子在爱情面前的微妙心理，展现了纯真的男女之情。

速览

《夜夜曲 其二》是明代诗人张乔的作品，主题为爱情诗、白描、羞涩、夜景。长街灯影明，郎在花棚许。 群去勿群来，认郎不敢语。