欢闻歌 其一

译文

在十五月圆的日子听到踏着歌声而来的声音，心里知道是郎君经过。我依靠着白玉箫，在楼上远远地与他相和。

注释

侬（nóng）

在古汉语中，‘侬’是我的意思，为吴地方言，多为女子自称。

和（hè）

这里指唱和，即一方唱歌另一方以歌声响应。

赏析

这首诗营造出一种清新、欢快的意境。从写作手法上看，短短四句勾勒出一个简单而富有诗意的场景，没有过多的修饰，却十分生动形象。通过‘踏歌声’这一细节，描绘出一种充满活力的氛围。在情感表达方面，诗中洋溢着女子对郎的喜爱之情，女子听到郎的歌声，就倚着白玉箫相和，这种互动展现出一种纯真的爱慕。主题思想围绕着男女之间的情愫展开，以一种简洁而明快的方式表现出年轻男女之间那种含蓄又美好的感情。

速览

《欢闻歌 其一》是明代诗人张乔的作品，主题为爱情、欢快、简洁、写人。三五踏歌声，心知是郎过。 侬倚白玉箫，楼上遥相和。