欢闻歌 其二

译文

（女子）坐得久了弄皱了轻薄的罗衫，抱着郎君枕着自己的手臂。郎君看着（女子）双袖上的泪痕，这是为谁而流下的血泪呢。

注释

侬（nóng）

我，多见于古代吴地的方言中，此处女子自称。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白却富有表现力。通过描写女子的动作‘坐皱轻罗衫，抱郎枕侬臂’，非常细腻地展现出女子与郎君亲昵的姿态，画面感很强。在情感表达上，以女子衣袖上的泪痕引出‘为谁染红泪’的疑问，含蓄地表达出女子可能在爱情中的哀怨、不安或者是醋意等复杂的情感。在意境上营造出一种私密、亲昵却又带有一丝忧伤的氛围。主题思想围绕着爱情中的微妙情感展开，刻画了女子在爱情关系中的细腻心理。

速览

《欢闻歌 其二》是明代诗人张乔的作品，主题为爱情诗、抒情、细腻、闺怨。坐皱轻罗衫，抱郎枕侬臂。 郎看双袖痕，为谁染红泪。